Literatur

Details zur Publikation

Im Folgenden sind alle verfügbaren Informationen aufgeführt, die zur gewählten Publikation vorliegen.

Callahan, Laura (2011). »Workplace Requests in Spanish and English: A Case Study of Email Communication between Two Supervisors and a Subordinate«. In: Southwest Journal of Linguistics, Nr. 30/1. S. 27-56.

ISSN: 07374143

Weiterführende Informationen

Abstract: This paper examines the mitigation in email communication between two supervisors and a subordinate, to investigate how this feature differs in requests written in English and Spanish by native speakers of each language. Forty-seven emails were harvested from a span of three and a half years. The Spanish-speaking supervisor's requests contained fewer mitigation devices of every type. Although the requests written in Spanish contained less mitigation, this does not mean that this supervisor's email communication was devoid of facework. On the contrary, his use of imperatives and other direct strategies may have been intended as a form of positive politeness. Its reception (i.e. its interpretation by the receiver), however, was often otherwise, given the fact that both the receiver and the other supervisor were LI English speakers, and the fact that, especially in comparison, the latter's requests did contain the indirect strategies that characterize linguistic politeness in English.

Rezension verfassen

Diese Publikation ist bislang noch nicht rezensiert worden. Sie können die erste Rezension schreiben!

Rezension schreiben

Option für Verfasser(innen)

Sie sind der Autor der Publikation und möchten sie hier kostenlos zur Verfügung stellen? Jetzt hochladen

BibTex-Export

Sie möchten die bibliografische Angabe in ein Literaturverwaltungsprogramm oder in LaTeX importieren? Einen BibTex-Datensatz erhalten Sie hier.

Literatur: neue Suche

Geben Sie einen oder mehrere Suchbegriffe ein und schränken Sie bei Bedarf den Bereich ein, in dem gesucht werden soll:

Suchbereich bestimmen:



Suchoptionen:

Ihre Meinung

Kommentare zu dieser Seite