Kontext______________________________

Die Sprache kann sich von den außersprachlichen Faktoren nicht isolieren. Ihre Bedeutung ergibt sich nur in einer gewissen Situation. Das ist besonders für die gesprochene Sprache richtig, wie B. Malinowski das erzeugend bewies: "Eine in dem alltäglichen Leben vertonte Äußerung ist nie unabhängig von jener Situation, in der sie entstanden ist..."¹
Wie das Wort ohne sprachlichen Kontext in der Umgebung eines geschriebenen oder gesprochenen Textes nur eine pure Fiktion ist, weil ein Wort selbst in sich allein nichts bedeutet, gewinnt der in der Sprache vertonte Satz nur in der gegebenen Situation seine Bedeutung. Die Welt der Computer und des Netzwerkes gibt den Kontext für die Anwender und daraus entwickelte sich diese spezifische Websprache.

 

Internetsprache_______________________

Die Sondersprache, die die Internetbenutzer und Systemverwalter benutzen. Die Knappheit, die große Zahl der Fachbegriffe, Fachjargons, englische Ausdrücke, sämtliche Fehlermeldungen, ASCII-Codes und die aus dem sprachlichen Teil der Softwares stammenden Einheiten sind für diese sprachliche Erscheinung charakteristisch. Es gibt eine Menge von Sammlungen der Jargonwörterbücher, Fachausdrücke und Emoticons im Internet zu finden.
 

¹ B. Malinowski, "The Problem of Meaning in Primitive Languages", in C. K. OGDEN és I. A. RICHARDS, The Meaning of Meaning (New York: Harcourt, Brace & Co., 1953), p. 307.

 

Zurück