Digitale Kommunikation

Beispiel-Chat (anonymisiert)

lol

Der folgende anonymisierte Chat ist ein Mitschnitt eines deutschsprachigen Chats aus dem Raum Frankfurt. Die Nicknames wurden durch Buchstaben ersetzt (A bis Z, AA bis ZZ), d.h. einzelne Buchstaben im Text stehen für einen der Nicknames bzw. Personen, die am Chat teilnehmen; ZZ ist hierbei der Admin, ein ' hinter einem Buchstaben bedeutet entweder Apostroph oder dass es sich um eine Nickname-Variante handelt. Eine Analyse dieses Chats findet sich in Siever 2005 und Siever 2006.

Der Mitschnitt erfolgte am 3. Juli 2005 und ist bereinigt von den meisten Serverangaben (wie etwa 'ErSieEs' kommt in den Raum XY gekrochen.). NP ist eine Kurzform zu Nickpage.

A: [zu B] hallöle ^^

B: 7me und wünscht nen schönen rest Sonntag ^^

C: Einen wunderschönen guten

D: Hallo

A: [zu B] ^^

E: [zu F] wir mitn auto in nen gurkenlaster fährt is schon nen bissel kmiscvh

G: [zu H] na du ;)

C: Tag an alle

F: [zu E] ich lass mich aber nicht einsperren

B: [zu A] hallöchen A

I: [zu J] gehen wir in den raum daily/x?

<K mal etwas länger weg ist.. mail schreiben ...lool>

L: [zu F] kotz kotz kübel ohhhhhhhh doch

A: [zu B] wie geht es dir?

M: [zu D] hi

<N geniesst die ruhe ...gg>

O: [zu A] da gibts nur ärger wie man sieht .......lach

<P trägt Q zurück in die Krabbelecke und gibt Q ein paar Legos zum Spielen.>

A: [zu L] ähm..ja

D: [zu R] hallo

A: [zu O] ^^

F: [zu E] kann jedem passieren

L: [zu E] ja da stimm ich auch

J: [zu I] Bin schon drin

I: @J bis gleichj

D: [zu M] hallo

K: [zu N] frecher james du

E: [zu F] stimmt

L: [zu S] hi na wie gehts??

T: langweil

U: welcher boy hat ust it mir zu chatten?

F: [zu E] eben

N: [zu K] du musst mich verwechseln g

E: [zu F] aber kübel dings da gehört eingesperrt

E: [zu F] das gejaule von den is doch nich zu ertragen wenn nich high is

L: [zu U] hi mei sweety

F: [zu E] Daniel singt super

V: Gibt´s hier auch Hasen???

Q: gähn

Q: ~.~

U: [zu L] hey du süßer!

K: [zu N] dich verwechseln? mal überlegen muss.. nööö g

W: guten Abend noch mal

E: [zu F] da dreht sich mir der magen um bei dem

D: [zu W] hallo

L: [zu F] bist du seine kleine sister?!

N: [zu K] biste sicher ? ich kann mich nämlich nicht erkennen gg

F: [zu L] leider nein ;)

W: [zu D] hi

X: hallo W'

V: Y: gg

L: [zu F] was heißt hier leider!!! gott sei dank ist ja ma ekeleregend

Z: [zu R] hallo du

<K james mal einen spiegel hinhält.... siehste...gg>

F: [zu E] na da hast du ja einen schwachen magen

X: wie gehts wie stehts

U: [zu L] wie gehts?+

E: [zu F] das was der mavht is keine gesinge sondern rumjaulen vor schmerz

<A ist zu doof zum Tippen.>

E: [zu F] weil ihn kaum jemand mag

F: [zu L] ich bin froh, dass es Daniel gibt. Mich-persönlich, macht er glücklich und dafür bin ich dankbar. Wenn das bei anderen Menschen nicht zutrifft, dann ist das deren ihr Problem

Q: W'?????

W: [zu Q] ja......

D: hmmmm

Q: woher kommste denn genau? Oo'

F: [zu E] die, die ihn mögen macht er glücklich

E: [zu F] seine fans rechne in deutschland wenns hoch kommt auf 200

<B hört Die Drei vonne Funkstelle^^>

O: [zu P] darf ich dich mal bitte was fragen ? ^^

F: [zu E] wenn du dich da aber nicht irrst

E: [zu F] nagut 2000

AA: [zu A] hey

P: [zu O] Immer doch

A: [zu AA] ^^

F: [zu E] schon besser...wart mal...

AA: [zu A] na? auch wieda da?

E: [zu F] nö

A: mom..... telefon

O: [zu P] die schrift hier in der NP die ist grösser wie im anderen kann man das einstellen ?

B: [zu P] Moin die den Polover in die Ecke leg und das T-shirt anzieht ^^

ZZ: BB ist gerade nicht da: wo süße mädels mal hin müssen

N: [zu O] oben in der leisten bei "anzeige"

L: bye bye

F: [zu E] das 2.größte Daniel-Forum hat Mitglieder: 3.836

E: [zu F] pfui

F: [zu E] ist doch schon mal was

P: [zu O] Dafür gibt es einen Code, da kannst die kleiner und grösser machen

E: [zu F] trotzdem kann der nicht singen

N: [zu O] sorry hab falsch gelesen

F: [zu E] früher nicht, aber jetzt schon

A: [zu AA] also.. jetzte bin ich da..

A: [zu AA] ja, was hast gefragt?

CC: WELCH FRAU HAD HEADPHONE UND MÖCHTE MIT MIR PER SKYPE[] UNTERHALTEN

E: [zu F] also wenn du das singen nennst

AA: [zu A] gg wie läufts denn nun mit dem schnarcher?

O: [zu P] hm..finde die anzeige nicht wo ist sie genau ^^

DD: oh hallo, hier ist es ja voll

E: [zu F] der is ja noch nich mal in den top 10 also

F: [zu DD] DD'?

CC: WELCH FRAU HAD HEADPHONE UND MÖCHTE MIT MIR PER SKYPE UNTERHALTEN

P: CC': Schreib klein bitte

N: [zu CC] klein schreiben bitte

A: [zu AA] red nich von dem

F: [zu E] momentan ist seine neue Single ja auch noch nicht draußen

E: [zu F] trotzdem

AA: [zu A] why?

EE: [zu P] sag mal bitte

A: [zu AA] mal wieder stress .. aber ansonsten..

F: [zu E] ich finde, er kann singen

A: [zu AA] was is mit... ??

FF: N' Abend und schönen Tag noch....

ZZ: <<< 'FF' verläßt diesen Raum und den Chat.

AA: [zu A] nix is mit dem....

E: [zu F] jetzt fehlt nur noch das de ihn heiraten würdest

P: [zu O] Du willst ne eigenen NP machen udnd ei Schrift grösser haben, oder habe ich das nun falsch verstanden?

ZZ: M ist gerade nicht da: ...

AA: [zu A] oh warum habt ihr wieda stress?

F: [zu E] ablehnen würde ich nicht :)

A: [zu AA] aber reden tut ihr ja noch ?

AA: [zu A] klar wieso auch nich?

A: [zu AA] ach... immer so kleinigkeiten.. und ich explodier sofort

E: [zu F] glotz dir den doch mal an

E: [zu F] des is kein kerl des isn weib

AA: [zu A] das musst du dir wohl abgewöhnen

F: [zu E] ja! schöner junger mann

BB: [zu CC] hi

F: [zu E] manchmal schon, ja

E: [zu F] nimm mal de rosa brille ab

F: [zu E] ich hab keine rosa Brille auf

E: [zu F] doch

A: [zu AA] ja, ich weiss.. es ist bloß in der letzten zeit so, dass ich so übermäßig gereizt bin.. weiss auch nich warum... vielleicht auch noch wegen schule.. ach kein pla

BB: [zu CC] gut gehts mir...

AA: [zu A] hm aber hauptsache eure Beziehung verkraftet das

F: [zu E] nein, ich sehe Daniel durch keine rosa Brille. Ich hab auch Kritik

A: [zu AA] hm... keine ahnung... traurig wär's schon, weil wir uns schon ziemlich an einander gewöhnt haben...

GG: ist HH aus HE schon da

O: [zu P] ich wollte im anderen die schrift etwas grösser machen , die ist da so minni ? ^^

BB: [zu CC] kann ich nicht

II: So – ich verschwinde wieder.. Komm ja heute Abend wieder ;-)

E: [zu F] wann[] fährter wieder in nen gurkenlaster ?

JJ: hey leute weiß jemand von euch wo man sich DNA2 runterladen kann?hat es jemand vone uch gesehen

AA: [zu A] ach echt? naja....ich kann nix dazu sagen

BB: [zu CC] weil ich das nicht habe...

ZZ: <<< S

F: [zu E] hoffentlich nie mehr

A: [zu AA] ^^ joah, kann ich mir vorstellen ^^

E: [zu F] dabei soll er umkommen

<II sagt CU[]@ALL winkt noch einmal in die Runde und verlässt diesen Ort... >

A: [zu AA] und bei dir? schule, musik – alles in ordnung?

<II's letzte Worte: und wech>

AA: [zu A] hm naja..hauptsache ihr kriegt immer die Kurve

A: [zu AA] joah ^^

AA: [zu A] naja...so lala alles....

JJ: hat jemand von euch DNA2 gesehen oder weiß jemand wo man es runterladen kann

F: [zu E] arm, jmd soetwas zu wünschen

P: [zu O] Füg den Code mal auf deiner Page ein. <font size="Hier kommt die Schriftgröße rein"> Hier muss der Text hin, der grösser geschrieben werden soll </font>

E: @F ich weiß

P: [zu O] <font size="Schriftgröße"> Text </font>

P: [zu O] So isser kurz gesagt ;)

BB: [zu CC] braucht man dafür keine geräte?

KK: x.x.x.x.x.x

ZZ: 'P' winkt freundlich in die Runde und fordert 'EE' auf, doch auch wieder mal etwas zu sagen.

BB: [zu CC] habe ich net sage ich doch...

ZZ: 'P' winkt freundlich in die Runde und fordert 'EE' auf, doch auch wieder mal etwas zu sagen.

AA: [zu A] eigentlich hätt ich mich das wochenende mit trimmi getroffen aber ich war noch nich bereit dazu und hab ihn abgesagt, obwohl er sich riesig gefreut hat

O: [zu P] danke dir ganz dollo ;) werde es mal probieren ^^

BB: [zu CC] toll aber sonntags haben bekanntlich die geschäfte nicht auf..

A: [zu AA] hm...das ist mist... aber..ich glaub, da gehen sowieso gefühle vor... wenn's bei dir nich geht, solltet ihr das lassen

P: [zu O] oki, biddä

BB: [zu CC] schaue mal auf meinen np dann siehste woher ich bin...

ZZ: >>> NN

AA: [zu A] es geht schon, aber ich bin noch ein bissl chaotisch in meinen gefühlen und muss erst wieder klar kommen..ich denke aber das ich mich mit ihm treffen will, denn lieben tu ich ihn ja noch

LL: <<<<<<< ha winkend hallo sag

A: [zu AA] ^^ klar, früher oder später klappt es.. ;)

BB: [zu MM] hi

A: [zu AA] mal eben optimistisch

AA: [zu A] ich denks auch....

NN: [zu OO] hallo,freut mich dich zu lesen...wie gehst dir heute?

A: [zu AA] boah... morgen ist sportfest....

A: [zu AA] ich hab da so kein bock...--_-

OO: [zu NN] schon viel besser .. danke

<A ist zu doof zum Tippen.>

AA: [zu A] es wäre supa...weil ich liebe ihn wirklich noch...außerdem hätt ich ihn eh nich zusagen können weil mein bruda zu uns kam

H: h

AA: [zu A] ihh sportfest

BB: [zu CC] würdest du sowieso nicht kenn aber wenn du es wissen willst vom niederrhein

ZZ: LL ist gerade nicht da: sec.

AA: [zu A] ich hasse sport

A: [zu AA] dein bruder hat was gegen ihn?

NN: [zu OO] das freut mich ja gleich nochmal

A: [zu AA] naja, ich liebe sport eigentlich .. auch wenn man's mir im moment nich allzu ansieht.. aber.. naja ^

OO: [zu NN] wie war dein tag?

AA: [zu A] nein ;-) er kommt mit freundin, kind und hund und das wird sonst meinen ellis zu viel

A: [zu AA] oooh.. verstehe... okay,ich versteh schon deine eltern ^^

AA: [zu A] ich mag nur gewissen sport...is wie beim essen, da bin ich auch wählerisch

BB: [zu CC] danke^^wie alt biste denn?

D: Hallo

PP: Hallo leute alles klar bei euch?

A: [zu AA] lach okay, ich hab mal wieder den falschen gedanken gehabt.. --_-

QQ: [zu AA] hi

ZZ: >>> RR

AA: [zu A] jap ich versuch ihn zu überreden das er in 2 Wochen kommt....denn treffen wir uns in dresden und schaun uns den auftritt von meiner gesangslehrerin an ;-)

ZZ: LL ist wieder da.

AA: [zu QQ] hi

NN: [zu OO] danke schön..ich hab mich wieder mal hingerichtet...nach dem frühstück mit dem rad los...also von 10:30 bis 15:30...jetzt bin ich hin

AA: [zu A] welchen gedanken? große augen mach

BB: [zu CC] solltest schon die np genauer lesen da steht es....

OO: [zu NN] musst es ja auch gleich übertreiben

A: [zu AA] cool... bei solchen veranstaltungen sind treffen eigentlich am besten... da baut man find ich die beziehung wieder richtig auf, wenn die stimmung gut ist

<TT's letzte Worte: bis dann>

NN: [zu OO] aber mir tut es gut...im whrsten sinne des wortes

AA: [zu A] ja...mal sehn ob er kommen will.....ich frag denn meine Gesangslehrerin noch wegen karten und so

A: [zu AA] ich sprech die lieber nich laut aus.. sonst könnt ich gekickt werden... schnarcher bezeichnet bestimmte aktivitäten auch gern als Sport

A: [zu AA] joah.. mach das ^^

OO: [zu NN] dann ists ja ok.... hast schon urlaub eingereicht?

PP: ihr seid heute ja nicht wirklich gesprächig

AA: [zu A] lol[] ahja

A: [zu AA] lach

BB: [zu CC] doch steht da...

NN: [zu OO] hab mir dann ein paar nudeln gemacht und dann erstmal geschlafen

CC: nein

A: [zu AA] okay, ich muss gleich wieder los

AA: [zu A] ich versteh was du meinst

A: [zu AA] ^^ joah... ;)

AA: [zu A] ok denn bye ;-) schönen abend

BB: [zu CC] ich seh es doch lool

A: [zu AA] ist aber in ner bestimmten weise auch ein sport.. man verbrennt schließlich auch kalorien ^^

UU: [zu LL] Hallo

A: [zu AA] ja, okay, dir dann auch..

ZZ: 'VV' ändert den Nicknamen auf 'WW'

AA: [zu A] jaja klar

<A knuddelt AA ganz lieb.>

LL: [zu UU] hallöle

<AA knuddelt A ganz lieb.>

<A wünscht allen noch nen schönen abend und so>

A: bye bye

UU: [zu LL] Na wie geht es dir?

NN: [zu OO] angemeldeten urlaub hab ich sowieso noch mal im september...mal sehen was aus dem ausgefallenen wird

LL: [zu UU] kann mich nicht beklagen danke :-) und selbst?

BB: [zu CC] der jahrgang ja....

OO: [zu NN] na eben.... hmm war das nun grad dein mittag und abendessen?

UU: [zu LL] auch ganz gut

LL: [zu UU] klasse :-)

XX: [zu AA] hai du...knuddelz

NN: [zu OO] zwischenmahlzeit...jetzt ein zwei äpfel und heute abend gibt es eine geschnippelte gurke

AA: [zu XX] hai reknuddel ich wollt grade los :-(

YY: hallo :-)

ZZ: <<< 'XX' verläßt diesen Raum und den Chat.

<AA sagt CU@ALL winkt noch einmal in die Runde und verlässt diesen Ort... >

ZZ: <<< 'H' verläßt diesen Raum und den Chat.

ZZ: <<< 'AA' verläßt diesen Raum und den Chat.

YY: suche ne cam lady

ZZ: >>> 'XX' schleppt sich mühsam in den Raum Lobby.

BB: [zu CC] schaue auf meinen p da steht das sich 20j bin und verheiratet...


Torsten Siever

Zitierte Literatur

Siever, Torstenm (2005). »Von MfG bis cu l8er. Sprachliche und kommunikative Aspekte von Chat, E-Mail und SMS«. Aufsatz in der Zeitschrift Der Sprachdienst. online lesbar

Siever, Torstenm (2006). »Sprachökonomie in den 'Neuen Medien'«. Aufsatz im Sammelband Von »hdl« bis »cul8r«. Sprache und Kommunikation in den neuen Medien. mehr

Ihre Meinung

Kommentare zu dieser Seite

das ist sinnlos
Montag, 11. Juni 2012 Gast
Es wäre schön, wenn der Text des Analysators auch verfügbar wäre, denn für die Sprachanalyse im Unterricht ist dieser Ausschnitt m.E. zu lang.
Sonntag, 15. Mai 2011 Gast
es ist einfach irgendwie viel zu lang und unübersichtlich mit den ganzen buchstaben!!!
Sonntag, 12. Dezember 2010 Gast