Networx Nr. 43

Varietätenwahl und Code Switching in Deutschschweizer Chatkanälen. Quantitative und Qualitative Analysen

Autor(in)

Siebenhaar, Beat

Jahr

2005

Ort

Bern

Sprache

deutsch

Abstract

In der deutschsprachigen Schweiz stehen sich gesprochene Mundarten und geschriebene

Standardsprache gegenüber. Außer in formellen Situationen wird Mundart

gesprochen, und bis vor kurzem wurde nur selten Mundart geschrieben, sondern

die hochdeutsche Schriftsprache. Die Chat-Kommunikation zeigt einerseits durch die nicht-zeitversetzte quasi-direkte Kommunikation wesentliche Züge von Mündlichkeit, die zusammen mit der Informalität im Chat den Mundartgebrauch fördert. Andererseits ist das Medium immer noch die Schrift, welche die Domäne der Standardsprache darstellt. Mundart und Standardsprache stehen sich also in Chaträumen in direkter Konkurrenz gegenüber. Der folgende Beitrag analysiert quantitativ und qualitativ das Neben- und Miteinander der beiden Varietäten in Schweizer Chaträumen und untersucht das Vorkommen und die Bedingungen von Code-Alternation und Code-Switches.

Download

networx-43.pdf (1585 KB)