ShortOrth: Worttrennung
Im Folgenden finden sich die Trennungsregeln. Trennung nach VokalenVokale in der Mitte eines Wortes, die zu verschiedenen Silben gehören, dürfen getrennt werden (nicht aber einzelne Vokale am Wortanfang oder -ende), so dass sich beispielsweise folgende Trennungsmöglichkeiten ergeben. | alt | neu | §§ 107, 109 | | Rui-ne | Ru-i-ne | | In-di-vi-dua-list | In-di-vi-du-a-list |
Trennung von KonsonantenDem st tut's nicht mehr weh: Es darf getrennt werden. Und ck wird nicht mehr in k-k aufgelöst, sondern bleibt wie chzusammen. | alt | neu | §§ 110, 111 | | mei-stens | meis-tens | | We-ste | Wes-te | | Mük-ke | Mü-cke | | Zuk-ker | Zu-cker | | | | Ausnahme: In Wörtern mit Präfixen kann auch zwischen den einzelnen Bestandteilen getrennt werden, wie beispielsweise in In-stanz (neben Ins-tanz). Dies gilt auch für Trennungen in fremdsprachlichen Eigennamen wie etwa in Prosinec-ki. | §108 |
!!! Vermeiden sollte man Trennungen, bei denen gemäß § 110 beim Aufeinandertreffen mehrerer Konsonanten zwischen Vokalen nur der letzte in die neue Zeile gesetzt wird bzw. werden kann (§ 112), etwa in Aust-ralien, Feb-ruar, Hyd-rant. Diese Regel widerspricht dem übergeordneten § 107, nach dem Wörter am Zeilenende so getrennt werden sollen, wie sie sich bei langsamem Sprechen in Silben zerlegen lassen, also Aus-tra-li-en, Fe-bru-ar, Hy-drant.
Trennung bei ZusammensetzungenZusammensetzungen, die nicht mehr als solche empfunden werden, können wie bisher nach Bestandteilen, aber auch nach Sprechsilben getrennt werden. | alt | neu | § 113 | | hin-auf | auch: hi-nauf | | ein-an-der | auch: ei-nan-der |
Trennung bei Fremd- und LehnwörternFremd- und Lehnwörter dürfen sowohl nach den Regeln der Ursprungssprache als auch nach Sprechsilben wie deutsche Wörter getrennt werden.
| alt | neu | § 113 | | Si-gnal | auch: Sig-nal | | par-al-lel | auch: pa-ral-lel | | Päd-ago-gik | auch: Pä-da-go-gik |
 Olaf Krause
|
erstellt: 02.05.2009
|
aktualisiert: 03.05.2009
|
empfehlen
|
|
|
    
|