Getrenntschreibung
(ok) Die Getrennt- und Zusammenschreibung ist ein
Bereich, der nach der alten Rechtschreibung nicht sehr genau geregelt
war, da er neben der Fremdwortschreibung am stärksten von Sprachwandel
betroffen ist; d.h. Formen, die häufig nebeneinander stehen, können im
Laufe der Zeit zusammenwachsen. Meist werden in solchen Fällen eine Zeit
lang beide Varianten verwendet. Die Neuregelung lässt dies zwar auch in
vielen Fällen zu, betrachtet jedoch die Getrenntschreibung als
Normalfall. Nur die Zusammenschreibung muss daher nach möglichst klaren
Kriterien geregelt sein. Ist danach dennoch keine eindeutige
Entscheidung möglich, soll getrennt geschrieben werden.
Im Einzelnen haben sich bei Zusammensetzungen mit
Verben als zweitem Bestandteil folgende Veränderungen ergeben:
|
alt |
neu |
|
Verb (im Infinitiv) und Verb, ohne Unterscheidung
zwischen eigentlicher und übertragener Bedeutung |
|
kennenlernen |
kennen lernen |
|
sitzenbleiben
(in der Schule) |
sitzen bleiben |
|
|
Partizip und Verb |
|
verlorengehen |
verloren gehen |
|
gefangennehmen |
gefangen nehmen |
|
|
Adjektiv und Verb, wenn das Adjektiv in der
entsprechenden Verbindung steigerbar oder erweiterbar ist, zumindest
durch sehr oder ganz |
|
gutgehen |
gut gehen (besser gehen) |
|
zufriedenstellen |
zufrieden stellen (ganz zufrieden stellen) |
|
genaunehmen |
genau nehmen (sehr genau nehmen) |
|
aber |
|
gutschreiben (im Sinne von: anrechnen; nicht
steigerbar) |
|
festnehmen (gefangen nehmen) |
|
großschreiben (mit Großbuchstaben) |
|
hochjubeln |
|
kaputtmachen |
|
bereithalten |
|
bloßstellen |
|
brachliegen |
|
schwarzarbeiten |
|
|
Verbindungen mit dem Verb sein |
|
dasein |
da sein (aber: das Dasein) |
|
zusammensein |
zusammen sein |
|
|
Verbindungen aus Adjektiv und Verb mit
Ableitungen auf ig, isch, lich |
|
heiligsprechen |
heilig sprechen |
|
übrigbleiben |
übrig bleiben |
|
heimlichtun |
heimlich tun |
|
|
|
Verbindungen aus zusammengesetztem Adverb und
Verb |
|
aneinanderfügen |
aneinander fügen |
|
aufwärtsgehen
(besser werden) |
aufwärts gehen |
|
|
Verbindungen von Substantiv und Verb |
§ 34 |
|
radfahren |
Rad fahren (aber: das Radfahren) |
|
eislaufen |
Eis laufen (aber: das Eislaufen) |
|
In vielen Fällen bilden Substantive und Verben
jedoch untrennbare Zusammensetzungen |
§ 33 |
|
bergsteigen |
|
handhaben |
|
maßregeln |
|
Die Zusammenschreibung ist weiterhin bei
Verbindungen mit heim-, irre-, preis-, stand-, statt-, teil-,
wett- und wunder-, in denen die Substantivbedeutung stark
verblasst ist, erhalten geblieben |
§ 34.3 |
|
heimgehen (er geht heim) |
|
irreführen (sie führt ihn irre) |
|
standhalten (sie hält stand) |
|
stattgeben (er gibt statt) |
!!! Den Nachrichtenagenturen zufolge sollen Verbindungen von
Verb und Substantiv grund-sätzlich getrennt geschrieben werden. Diese
Regel widerspricht jedoch Basisregeln der deut-schen Rechtschreibung
(auch der reformierten; im Übrigen, ohne dass dies von den Agentu-ren
deutlich gemacht würde) und kann daher keine Anwendung finden.
Weiterhin zusammengeschrieben werden auch
Verbindungen aus Partikel und Verb (außer mit sein) mit bspw.
ab-, an-, aus-, dabei-, daneben-, davon-, entgegen-, entlang-,
gegenüber-, heraus-, herunter-, hervor-, hinein-, hinweg-, hinzu-, los-,
nieder-, über-, umher-, vorbei-, vorher-, weg-, weiter-, wieder-,
zurecht-, zurück-, zusammen-, zuvor- und zwischen- (die
vollständige Liste siehe unter § 34 (1) der amtlichen Regelung).
|
alt |
neu |
|
abholen |
|
herauskommen |
|
davonkommen |
|
entgegentreten |
|
herunterlaufen |
|
hineingehen |
|
weiterspielen |
|
wiederkommen |
|
zurückgehen |
|
zusammenhalten |
|
|
Ausnahme |
|
Vorkommen in Wortgruppen, bspw. in wieder
(nochmals) kommen, zusammen (gemeinsam) spielen. |
Bei Verbindungen mit Partizipien als zweitem
Bestandteil schreibt man getrennt, wenn auch das dem Partizip zugrunde
liegende Verb vom ersten Bestandteil getrennt geschrieben wird (vgl.
oben).
|
alt |
neu |
|
kennengelernt |
kennen gelernt |
|
obengenannt |
oben genannt |
|
genaugenommen |
genau genommen |
|
verlorengegangen |
verloren gegangen |
|
radfahrend |
Rad fahrend |
|
vorwärtsblickend |
vorwärts blickend |
|
zufriedenstellend |
zufrieden stellend |
|
hellstahlend |
hell strahlend |
Dies gilt auch, wenn der erste Bestandteil ein (adjektivisches) Partizip
oder eine Ableitung auf ig, isch oder lich ist.
|
alt |
neu |
|
auch: siedendheiß |
nur: siedend heiß |
|
bläulichgrün |
bläulich grün |
Getrennt geschrieben wird auch, wenn der erste Bestandteil erweitert
oder gesteigert ist bzw. werden kann.
|
alt |
neu |
|
dichtbehaart |
dicht behaart (dichter behaart) |
|
hochqualifiziert |
hoch qualifiziert (höher qualifiziert)
aber: hochintelligent (nicht erweiter- oder steigerbar) |
Wenn jedoch die Verbindung selbst erweiter- oder steigerbar ist, kann
auch weiterhin zusammengeschrieben werden. Liegt eine solche Erweiterung
oder Steigerung vor, ist nur die Zusammenschreibung möglich.
|
alt |
neu |
|
die furchteinflö-ßende Gestalt |
auch: die Furcht einflößende Gestalt
(die große Furcht einflößende Gestalt)
aber: eine äußerst furchteinflößende Gestalt |
|
die gewinnbrin-gende Idee |
auch: die Gewinn bringende Idee
(die Gewinne bringende Idee)
aber: eine noch gewinnbringendere Idee |
Zusammen schreibt man außerdem, wenn der erste Bestandteil für eine
Wortgruppe steht:
|
alt |
neu |
§ 36 |
|
ein herzerfrischendes Lachen
(ein das Herz erfrischendes Lachen) |
|
sagenumwoben (von Sagen umwoben) |
|
ballführend (den Ball führend) |
|
computergesteuert (vom Computer gesteuert) |
|
monatelang (mehrere Monate lang) |
|
herzinfarktgefährdet
(gefährdet, einen Herzinfarkt zu bekommen) |
|
goldschimmernd (wie Gold schimmernd) |
!!! Den Nachrichtenagenturen zufolge sollen Verbindungen von
Substantiv und Partizip grundsätzlich getrennt geschrieben werden. Diese
Regel ist mit der amtlichen Regelung jedoch nicht vereinbar und kann
daher keine Anwendung finden (vgl. auch Getrenntschreibung
bei Verbindung mit Verben).
Verbindungen von so, wie und zu mit
Adjektiv werden getrennt geschrieben:
|
alt |
neu |
§ 39.2 |
|
zuwenig |
zu wenig |
|
soviel |
so viel (als Numeraladjektiv) |
|
wieviel |
wie viel |
|
|
aber |
|
Bei Gebrauch von soviel, solange oder
soweit als Konjunktion wird weiterhin zusammengeschrieben, z.B.
in Soweit ich weiß, … |
|
Award
