Technische Anforderungen an WBT
(si) Verschriftung gesprochener Sprache hat eine ausgeprägte
Tradition. Es haben sich verschiedene Systeme für unterschiedliche
Bedürfnisse herausgebildet. In der aktuellen Forschungslage wird jedoch
noch ein Desiderat hinsichtlich eines komfortablen EDV-Systems festgestellt. Vor dieser Folie wurde folgender
Anforderungskatalog entwickelt.
Anforderung 1
Die Transkriptionen sollen leicht für jeden
Interessierten zugänglich sein; zeitgleich soll der Spot als
Anschauungsmaterial abspielbar und die Transkription damit
nachvollziehbar sein.
Lösungsansatz: Als Veröffentlichungsplattform wird das Internet
gewählt.
Anforderung 2:
Kleine Standbilder sollen vergrößerbar sein, um
etwaige Details sichtbar machen zu können. Gleichzeitig sind lange
Ladezeiten für große Bilder zu vermeiden.
Lösungsansatz: Es wird eine duale Bildpräsentation integriert:
Jedes kleine Standbild (Thumbnail) wird mit einem größeren – in Form
eines Pop-ups – verbunden. Durch einen Klick auf das jeweilige Kleinbild
wird die Detailansicht aufgerufen, die den Nachvollzug insbesondere
nonverbaler Merkmale ermöglicht.
Anforderung 3:
Die Eingabe muss automatisierbar sein. Durch die
Anlage korpusbasierter Datenanalysen ist eine manuelle Erstellung der
Darstellung (›Webausgabe‹) ausgeschlossen. Grundlage kann hier nur ein
datenbankbasiertes Eingabesystem sein, welches auch nachträgliche
Änderungen für alle Datensätze praktikabel hält. Gleichzeitig muss die
Datenbank ein schnelles Auslesen auch großer Datenmengen bewerkstelligen
können, damit sie benutzerfreundlich verwendet werden kann.
Lösungsansatz: Die Dateneingabe wird über eine Datenbank
gesteuert. Zusätzlich wird eine Ausgabe-Schnittstelle der Daten zum
Internet geschaffen. Für die Zukunft empfiehlt sich XML als
Publikationsstandard, derzeit ist es HTML.
Beispiele
Beispiele liegen für die Bereiche 'animierte
Banner' und 'TV-Spots' (beide Werbesprache) vor:
Animiertes
Banner
Werbespot (Fernsehen)
|
PUBLIKATIONEN
