SMS

Kurzformen russischer SMS-Kommunikation

Die folgende Liste stellt gängige Kurzformen russischer SMS-Kommunikation dar. Sie sind zusammengestellt auf der Basis einer Umfrage unter (http://zanud.net/) von Dr. Philol. Maria Romanova. Nicht enthalten sind Inflektive, die an anderer Stelle gesondert behandelt werden.

Weitere Begriffe rund um das Internet finden Sie in unserem Lexikon.

1окий, одинокий (einsam)

4e?, что? (wie?)

5ница, пятница (Freitag)

ахез, а хрен его знает (grob: ich weiß nicht)

грю, говорю (Ich sage)

др, 1. другой; 2. День рождения (1. ein anderer 2. Geburtstag)

имхо, по моему мнению (vom engl. imho, meiner Meinung nach)

кд?, как дела? (Wie geht es?)

к-нить, кто-нибудь, какой-нибудь (jemand, irgendein)

кст, кстати (übrigens)

мб, может быть (vielleicht)

МЧ, молодой человек (ein junger Mann)

мя, меня (mich)

НГ, Новый год (Silvester)

нз, не за что (Nichts zu danken)

нинаю, не знаю (Ich weiß nicht)

нуна, нужно (Muss man)

о5, опять (wieder)

пасиб, спасибо (Danke)

пере3м, перетрем (wir werden es besprechen)

пжл, пжлста, плз, пожалуйста (bitte)

пздр, поздравляю (Gratuliere)

пнх, пошел ты (grob: Verpiss dich!)

пон, понятно (es ist klar)

пральна, правильно (richtig)

прт, прет, привет (hallo)

птмч, потому что (weil)

с дн рож, С днем рождения (Ich gratuliere dir zum Geburtstag)

сеня, сегодня (heute)

ск, скока, сколько (wie viel)

слух, cлушай (hör mal)

смо3, смотри (sieh mal)

СПКНЧ, спок, спокойной ночи (Gute Nacht)

спс, спасибо (Danke)

тлф, тел, телефон (Telefon)

тока, только (nur)

хз, хрен знает (grob: ich weiß es nicht)

хор,хр, Хорошо (gut, abgemacht)

чмоки, целую тебя (ich küsse dich)

ща, cейчас (jetzt)

Я тя лю, я тебя люблю (ich liebe dich)

Ihre Meinung

Kommentare zu dieser Seite